Gładźarnica - Die Schleifer Tracht: III. Hohe Feste und Alltag

Anhand einer umfangreichen Fotosammlung, vorhandener Aufzeichnungen und eigenen Recherchen erarbeitet Elvira Hantscho derzeit den 3. Teil der Trachtenbuchreihe Gładźarnica. Ob Hochzeit, Taufe, Alltag, Kinder – jede dieser Rubriken wird in all ihren Facetten in gewohnter Art und Weise erläutert und die verschiedenen Trachtenvarianten mit zahlreichen Fotos anschaulich dargestellt.

Das Buch gliedert sich in folgende Abschnitte:

  • Hochzeit
  • Taufe
  • Alltag
  • Ausgang
  • Kinder

Jedes dieser Kapitel widmet sich den verschiedenen Spezifikationen der Tracht (z. B. ehrbare und unehrbare Hochzeit, Kleine und Große Taufe) und wurde, wie im Teil 2, in die drei wichtigsten Zeitabschnitte (bis 1918, ab 1918 bis 1935, ab 1935) unterteilt, in denen es Veränderungen bei den Trachten und den Ankleideordnungen gab. 

Das Buch enthält neben einer umfassenden Darstellung zur historischen Entwicklung der Festtags- und Alltagstrachten eine umfangreiche Erläuterung zum Ablauf des Hochzeitfestes (Verlobung, Werbung, Trauung, Hochzeitsmahl und - tanz, Junge Hochzeit) und der Taufe (Kleine Taufe, Große Taufe), Erklärungen zur Tracht im Alltag und der Tanz- und Ausgangstracht sowie einen Abriss über Sitten und Aberglauben im Kirchspiel Schleife, die sich um diese hohen Feste ranken. Ein weiteres Kapitel widmet sich der Kindertracht. Ergänzt wird das Trachtenbuch mit einer kleinen Wortsammlung (Deutsch - Schleifer Sorbisch) mit regionaltypischen Begriffen zum bearbeiteten Thema.

Wie im 1. und 2. Teil erfolgt nach einer detaillierten Aufstellung der notwendigen Trachtenteile eine umfangreiche Beschreibung des Ankleidens der verschiedenen Trachtenvarianten. Diese wird mit einer Vielzahl von Fotos und Texten anschaulich dokumentiert und erläutert. 

Geplante Herausgabe: 2022

 


Projektzeitraum

2020 - 2022


Mitwirkende

Recherchen, Erarbeitung der Texte und Auswahl der Fotos:Elvira Hantscho
Einleitung und Recherchen zur Geschichte:Hartmut Hantscho
Lektorat Deutsch / Schleifer Sorbisch:Juliana Kaulfürst
Umschlagbild:Jörg Tausch
Fotografie Trachtenteile, Ankleiden:Gerald Schön
Gestaltung und Satz:Gerald Schön, Markowski Medienagentur
Druck und Bindung:Druckerei Schiemenz GmbH, Cottbus
SBslěpjańšćina – Schleifer Sorbisch DE Deutsch – němski