Mitarbeit beim Projekt der Oberschule Schleife „Aufgeklebt und gelesen – gehört und gelernt / Sorbischlernen mit vertonten Aufklebern“

500 vorgegebene Wortgruppen und Sätze wurden durch unser Vereinsmitglied Juliana Kaulfürst ins Schleifer Sorbisch übersetzt und im Tonstudio Bautzen eingesprochen. Das Mitwirken an diesem einzigartigen Projekt soll zur Erhaltung des Schleifer Sorbisch dienen und dessen Gebrauch im Alltag ermöglichen bzw. unterstützen.

Projektbeschreibung

Plane nicht das Lernen einer Sprache, lerne und nutze die Sprache einfach nebenbei!

Die Idee ist recht einfach. Beklebe deine Wohnung, deinen Arbeitsplatz, deine Schule, deinen Kindergarten, deine Kinderkrippe, dein Auto, dein Büro, deine Küche, deine Garage oder etwas Anderes mit vertonten Aufklebern mit Hörstiftfunktionalität. Auf den Aufklebern wird zum Beispiel „Začiń prošu durje!“ in sorbischer und in deutscher Sprache „Schließe bitte die Tür!“ stehen. Diesen Aufkleber kannst du im Büro oder zu Hause auf die Tür kleben. Neben der richtigen Schreibweise des Satzes oder der Wortgruppe wird dir der Hörstift auch die richtige Aussprache verraten.

Nur das, mit dem du dich gerade beschäftigst, zählt! Die Sprache, in unserem Falle Sorbisch, die du gerade lernst, ist für dich wichtig. Eine fremde Sprache – Sorbisch – kann dich überall umgeben! Egal, wohin du siehst, was du gerade arbeitest, was du gerade lernst, du solltest die Sprache sehen und hören! Sie soll doch überall umgeben!

Projektziele

Sorbischlernen nebenbei, ohne Lehrer, ohne Sprachkurs, ohne Lehrbuch und ohne Wörterbuch!
Lernen – Wiederholen – Anwenden der sorbischen Sprache im Augenblick, wenn du sie brauchst!
Bildung von Sprachräumen ohne anstrengende Organisation oder feste Lernzeiten, einfach nebenbei!
Das Lernen der sorbischen Sprache wird in den Alltag integriert.
Es werden alle Altersgruppen erreicht und auch alle Sprachniveaus.
Das Lebens- und auch das Sprachumfeld werden verbessert. Es entsteht ein positiver Effekt für die vom Strukturwandel betroffene Region.
Es soll eine neue Sprachlernmethode entstehen, welche Modelcharakter für die ganze Lausitz haben sollte und für alle, die Sprachen lernen, egal ob Sorbisch, Englisch oder eine andere Sprache.
Die Zielgruppe ist sehr groß: Kinder, Schüler, Familien, Rentner, Erzieher, …

Das einzigartige Projekt der Oberschule Schleife zur Revitalisierung der sorbischen Sprache wurde beim Ideenwettbewerb „Sächsischen Mitmach-Fonds“ 2020 in der Kategorie Lebendige Zweisprachigkeit – Stärkung der sorbischen Sprache und Volksidentität in der Rubrik Großprojekte mit einem Preisgeld bedacht.