Projekte
Kurzvorstellung
Mit der "Schleifer Trachtenwerkstatt" widme ich mich der Bewahrung der Schleifer Trachtenkultur. Dazu gehört das Sammeln von Wissen und die Dokumentation dessen für nachfolgende Generationen genauso wie die Anfertigung, Aufarbeitung und Pflege von kompletten traditionellen Schleifer Trachten, einzelner Trachtenteile und Zubehör. Dem voraus gehen viele Jahre ehrenamtlicher Tätigkeit in sorbischen Folklorevereinen. Die Trachtenwerkstatt erwuchs vor allem aus meiner Mitgliedschaft und Arbeit im Verein Kólesko z.t., welcher sich auch der Dokumentation der sorbischen Tracht des Kirchspiels Schleife und ihrer Varianten, Aufarbeitung und Herstellung verschrieben hat.
Viele Netzwerkpartner begleiten mich in dieser Trachtenwelt. Zum Beispiel: Kita "Milenka" Rohne, Sorbisch Wendisches Trachtenforum des Landkreises Bautzen, Evangelische Kirchgemeinde Schleife, Sorbisches Museum Bautzen, Netzwerk der Ostersängerinnen und vor allem private, Frauen und Männer unseres Kirchspiels, welche mich seit Jahren nach Kräften unterstützen.
Meinen Erfahrungsschatz möchte ich bewahren und weitergeben.
Bóžemje, luby Dieter.
*12.02.1942, †10.03.2020
Wenn ein Bienenvater gestorben ist, so klopft man in unserem Kirchspiel dreimal an den Bienenstock und sagt: "Pcołki, wy njedrićo forthyć, Was góspodar dźo fort. - Bienchen, ihr sollt nicht fortgehen, Euer Wirt geht fort."
Schleifer Gesangbuch - Kirchenlieder, Psalmen und Gebete
Durch die Aufarbeitung historischer Quellen einerseits und der Textübersetzungen von ober- und niedersorbischen Chorälen ins Schleifer Sorbisch andererseits wurde eine Sammlung von 50 Liedern zusammengestellt und damit die Dokumentation einer fast ausgestorbenen Regionalsprache durch den Verein Kólesko fortgesetzt.
Schleifer Trachtenwerkstatt - Inh. Elvira Hantscho
Angebote zur Anfertigung einer kompletten Tracht bzw.von einzelnen Trachtenteilen. Schulungsangebote zur Aufbewahrung und Pflege, zum Ankleiden, sowie zur Trachtenkunde.
Gładźarnica: Die Schleifer Tracht – Teil 2: Das Kirchenjahr
Da Tracht und Religion untrennbar verbunden sind beschäftigt sich der 2. Teil der Trachtenbuchreihe mit den Trachtenvarianten die im Kirchenjahr getragen wurden.
Die Finanzierung des Projektes erfolgt durch das Preisgeld des diesjährigen Ideenwettbewerbs „Sächsischen Mitmach-Fonds“.
Kirchspiel Schleife
Dokumentation und Aufarbeitung der Entwicklungs- und Kulturgeschichte des Kirchspiels Schleife in Wort und Bild
Flurkarte nach dem Rezessprotokoll aus dem Jahre 1864
Das Projekt soll den 1. Schritt darstellen, um die Entwicklung des Dorfes Schleife beginnend im Jahr 1863 bis in die Gegenwart an Hand von vorliegendem Kartenmaterial sichtbar zu machen.
Gladźarnica: Die Schleifer Tracht – Teil 1: Dźěćetko
Ein spezielles Betätigungsfeld unseres Vereins ist die Pflege und Erhaltung der traditionellen regionaltypischen sorbischen Trachten in ihrer ursprünglichen Art und Weise.
Buch mit Sagen aus dem Kirchspiel Schleife und der Muskauer Heide
Das vorliegende illustrierte, zweisprachige Sagenbuch stellt eine umfassende Sammlung der schönsten Sagen des Kirchspiels Schleife und seiner näheren Umgebung dar. Es dient der Bewahrung des umfangreichen und einzigartigen Sagenschatzes der Schleifer Region.
Audio CD mit Volks- und Kirchenliedern aus dem Schleifer Kirchspiel
Das Volkslied als Ganzes steht im Mittelpunkt der CD. Die Lieder besingen Liebe und Liebesleid, berichten von vergangenen Zeiten, preisen die Schönheit der Heimat und erzählen uns von sagenhaften Gestalten und von ganz alltäglichen Begebenheiten.